I Lennart Bromanders artikel Twain - numera cencurerad skriver han att ordet "nigger" används 219 gånger i Mark Twains böcker: Tom Sawyer och Huckleberry Finn. Vidare i artikeln förklarar Bromander att man i USA nu lyckats genomdriva en politisk korrigering av Twains ordval i hans två romaner. Ordet "neger" ska därför ersättas med ordet "slav". "Den normalbegåvade läsaren märker förstås författarens antirasistiska udd, när han skapar en kontrast mellan pojkarnas användande av ordet ”nigger” och Jims djupt sympatiska och nobla egenskaper.", hävdar Bromander i sin artikel. Censuren har fått mycket protester, inte minst från många svarta. "...det har påpekats, att får man inte använda N-ordet blir åtskilliga hip hop- och rap-texter tandlösa...", skriver Bromander. I artikeln förklarar författaren Ismael Reed att språkliga renhetsivrare borde försöka förstå böckerna istället för att förvanska dem. "Det finns betydligt mer av profil, integritet och djupdimensioner hos "niggern” Jim än hos några av alla dessa stereotypiserade svarta människor, som förekommer i dagens film, teater och litteratur.", avslutar Ismael Reed Bromanders artikel i Aftonbladet.
Jag håller med Ismael Reed, jag anser att en korrigering i Mark Twains böcker skulle förstöra en del av sammanhanget. Jag anser att man tillämpar censur enbart då man anser något kunna påverka folk negativt. Om man tar sig tid att sätta sig in i bokens handling så inser man att negern Jim är en av de mest humana och sentimentala karaktärerna i boken. Jims familjelängtan och hans ständiga osjälviskhet lär pojkarna, Huck och Tom, att mänsklighet inte har något med ras att göra. Jag tycker att beslutet angående korrigering är en självförnekelse av USAs historia. Både Huckleberry Finn och Tom Sawyer är en skildring av hur det amerikanska samhället såg ut i sydstaterna på 1800 talet och de är dessutom väldigt präglade av Mark Twains egen barndom som ägde rum på den tiden. På sitt sätt innebär en korrigering av ordet neger en förvrängning av dåtidens samhällsperspektiv. Dessutom är det absurt att denna ändring sker 120 år efter bokens publicering. Man kan ifrågasätta ifall det spelar så stor roll, men är det inte principiellt konstigt att korrigera en klassiker?
Lennart Bromander poängterar Huckleberry Finns antirasistiska udd som tydligt framgår för den som är "normalbegåvad läsare". Frågan är om större delen av de amerikanska läsarna är normalbegåvade eller om de verkligen anser boken stötande på grund av dess ordval. Jag kommer aldrig kunna förstå anledningen till USAs censurbeslut eftersom att jag inte är amerikan, men man undrar ju om det verkligen är många som blivit upprörda av ordvalet så att en censur har blivit nödvändig.
Mark Twain har sagt att Huckleberry Finn har bristande seriositet. Jag anser att boken i högsta grad innehåller seriösa inslag. Speciellt gällande Jim. Det är kanske det många uppfattar som bokens charm. Artikeln bekräftar samma oförståelse som jag har. Varför måste vi ändra på litteratur som är så välskriven och harmlös?
Länk till artikeln:
http://bit.ly/h8yiOR
Visar inlägg med etikett Huck Finn. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Huck Finn. Visa alla inlägg
tisdag 21 december 2010
måndag 6 december 2010
Mitt liv som Mark Twain
Hej alla trevliga läsare. Det är jättekul att ni har hittat min blogg och jag ser fram emot era granskande och roliga kommentarer. Jag tänkte börja min blogg med att skriva om mitt liv och hur allt blev som det blev.
Ni kanske känner till mig som Mark Twain men mitt egentliga namn är Samuel Langhorn Clemens. Jag är född 1835 i den underbara staden Florida i delstaten Missouri i USA. På den tiden var Missouri en slavstat där nästan alla hade en eller flera slavar. Vi hade en slav hos oss kom jag ihåg, min farfar hade flera stycken i sin ranch som jobbade från gryning till skymning.
Jag kommer exakt ihåg en dag när jag var 12 år och 3 månader. Jag satt vid skolbänken, jag var glad för att jag skulle få träffa mina kompisar i klassen. Men jag hade en underlig känsla i magen trots att jag var glad och väldigt livfull. När det var dags att åka hem så började mitt hjärta bulta förfärligt. När jag kom hem och öppnade dörren såg jag hur min mamma och mina syskon grät. Jag försökte hitta min fader bland familjemedlemmarna, men då jag inte såg honom förstod jag vad som hade hänt. Min pappa hade dött. Jag minns precis hur ledsen jag var, det var som att förlora en del av mig själv. Efter min pappas tragiska död så bestämde jag mig för att sluta skolan och börja jobba. Det var ett naturligt val att börja jobba på ett tidningstryckeri då jag gillade att skriva och läsa. Jag älskade jobbet som tidningstryckare eftersom jag kunde läsa om allt som hände i det stora landet USA, när jag var 18 år hade jag redan börjat skriva lite artiklar och var en väldigt allmänbildad ung man. Det året flyttade jag till New York där jag jobbade som journalist. Men 1857 valde jag trots min framgång i New York, att flytta hem till sköna Missouri.
Jag tog värvningen som lots på en ångbåt på Mississippifloden. Men då Inbördeskriget tog fart så slutade jag som lots, eftersom ångbåten knappt var ute på floden längre. Av förtjusning av kriget gick jag med i en sydstatsenhet kallad The Marion Ranger, det var på denna båt mina äventyr på Mississippifloden började.
Resten har ni kanske läst eller hört om i mina böcker ”Tom Sawyers äventyr” och ”Huckelberry Finns äventyr” som är mina mest kända böcker.
Källor:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain
http://www.marktwainhouse.org/
http://www.online-literature.com/twain/
Ni kanske känner till mig som Mark Twain men mitt egentliga namn är Samuel Langhorn Clemens. Jag är född 1835 i den underbara staden Florida i delstaten Missouri i USA. På den tiden var Missouri en slavstat där nästan alla hade en eller flera slavar. Vi hade en slav hos oss kom jag ihåg, min farfar hade flera stycken i sin ranch som jobbade från gryning till skymning.
Jag kommer exakt ihåg en dag när jag var 12 år och 3 månader. Jag satt vid skolbänken, jag var glad för att jag skulle få träffa mina kompisar i klassen. Men jag hade en underlig känsla i magen trots att jag var glad och väldigt livfull. När det var dags att åka hem så började mitt hjärta bulta förfärligt. När jag kom hem och öppnade dörren såg jag hur min mamma och mina syskon grät. Jag försökte hitta min fader bland familjemedlemmarna, men då jag inte såg honom förstod jag vad som hade hänt. Min pappa hade dött. Jag minns precis hur ledsen jag var, det var som att förlora en del av mig själv. Efter min pappas tragiska död så bestämde jag mig för att sluta skolan och börja jobba. Det var ett naturligt val att börja jobba på ett tidningstryckeri då jag gillade att skriva och läsa. Jag älskade jobbet som tidningstryckare eftersom jag kunde läsa om allt som hände i det stora landet USA, när jag var 18 år hade jag redan börjat skriva lite artiklar och var en väldigt allmänbildad ung man. Det året flyttade jag till New York där jag jobbade som journalist. Men 1857 valde jag trots min framgång i New York, att flytta hem till sköna Missouri.
Jag tog värvningen som lots på en ångbåt på Mississippifloden. Men då Inbördeskriget tog fart så slutade jag som lots, eftersom ångbåten knappt var ute på floden längre. Av förtjusning av kriget gick jag med i en sydstatsenhet kallad The Marion Ranger, det var på denna båt mina äventyr på Mississippifloden började.
Resten har ni kanske läst eller hört om i mina böcker ”Tom Sawyers äventyr” och ”Huckelberry Finns äventyr” som är mina mest kända böcker.
Källor:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Mark_Twain
http://www.marktwainhouse.org/
http://www.online-literature.com/twain/
måndag 29 november 2010
Mark Twain och min litterära avföring
Goddag allesammans, idag hade jag, Samuel Langhorne Clemens, tänkt att diktera mitt allra första blogginlägg. För er som inte känner igen mig så är jag mer känd som Mark Twain. Inte för att skryta, men jag är någon av de mest kända männen i Förenta Staterna just nu. Så om du inte känner till mig över huvud taget så kommer du antingen från de djupa skogarna i Virginia eller från det kalla råa Alaska. I detta s.k blogginlägg tänkte jag i stora drag berätta hur mitt liv format min litterära avföring.
Det finns en händelse i mitt liv som präglat mitt författarskap kolossalt mycket och det var när min far dog. Min käre far, en av de bästa karlar i vår kära stad Hannibal, lade sig i dödsbädden när jag enbart var ynka tolv år gammal. Jag blev tvungen att på egen hand skaffa pengar för att kunna ha råd med mitt leverne. Jag började som en lärling på ett tryckeri och därefter arbetade jag som journalist i b.la New York och Philadelphia. En barndomsdröm jag alltid haft var att bli sjöman, förmodligen för att jag under min min barndom var nere vid vår långa stolthet, Mississipi, för att skåda fartygen glida förbi. Därför beslutade jag mig för att ta jobb på en ångbåt. Tillslut blev jag styrman och det var faktiskt på ångbåten jag hittade mitt välkända pseudonym; Mark Twain. Utan dessa omständigheterna hade mitt författarskap förmodligen sett helt annorlunda ut.
Mitt genombrott som författare gjorde jag med mina böcker Tom Sawyers äventyr och En tripp kring gamla världen. Jag var ganska sliten när jag skrev dessa böckerna efter att ha tjänstgjort i armén under inbördeskriget.
Vänta lite... Det är något jag glömt berätta! Ja, just det! Ett år efter jag publicerat En tripp kring gamla världen gifte jag mig med mitt fruntimmer, Olivia.
Nog om min fru, när jag skrev min uppföljare till Tom Sawyers äventyr så ville jag skapa en berättelse som skulle bli lika stor. Boken kom att heta Huckleberry Finns äventyr. Den här boken innehöll ett helt annat djup än Tom Sawyer. Boken innehöll perspektiv från slavsamhället i södern, men framförallt var boken präglad av min barndom längs Mississippifloden.
Efter det gick mitt patetiska familjeliv i botten. Först dog min dotter Susy, sedan var det Olivias tur att besöka dödsbädden. Inte ens min förstfödde son fick stanna vid liv.
Ingen glad period direkt, men man vet inte hur mycket man älskar någon förrän man förlorat dem.
Själv kommer jag förmodligen att dö imorgon, den omtalade Halleys kometen kommer titta förbi igen. Samma gamla komet som slungade in mig i livet kommer nu tillbaka för att ta det.
Det ska bli skönt att även jag får penetrera den andra sidan snart.
Godnatt
Källor:
http://bit.ly/7IasUm 3/12 - 2010
http://bit.ly/2AMCnw 3/12 -2010
Huckleberry Finns äventyr Mark Twain
Det finns en händelse i mitt liv som präglat mitt författarskap kolossalt mycket och det var när min far dog. Min käre far, en av de bästa karlar i vår kära stad Hannibal, lade sig i dödsbädden när jag enbart var ynka tolv år gammal. Jag blev tvungen att på egen hand skaffa pengar för att kunna ha råd med mitt leverne. Jag började som en lärling på ett tryckeri och därefter arbetade jag som journalist i b.la New York och Philadelphia. En barndomsdröm jag alltid haft var att bli sjöman, förmodligen för att jag under min min barndom var nere vid vår långa stolthet, Mississipi, för att skåda fartygen glida förbi. Därför beslutade jag mig för att ta jobb på en ångbåt. Tillslut blev jag styrman och det var faktiskt på ångbåten jag hittade mitt välkända pseudonym; Mark Twain. Utan dessa omständigheterna hade mitt författarskap förmodligen sett helt annorlunda ut.
Mitt genombrott som författare gjorde jag med mina böcker Tom Sawyers äventyr och En tripp kring gamla världen. Jag var ganska sliten när jag skrev dessa böckerna efter att ha tjänstgjort i armén under inbördeskriget.
Vänta lite... Det är något jag glömt berätta! Ja, just det! Ett år efter jag publicerat En tripp kring gamla världen gifte jag mig med mitt fruntimmer, Olivia.
Nog om min fru, när jag skrev min uppföljare till Tom Sawyers äventyr så ville jag skapa en berättelse som skulle bli lika stor. Boken kom att heta Huckleberry Finns äventyr. Den här boken innehöll ett helt annat djup än Tom Sawyer. Boken innehöll perspektiv från slavsamhället i södern, men framförallt var boken präglad av min barndom längs Mississippifloden.
Efter det gick mitt patetiska familjeliv i botten. Först dog min dotter Susy, sedan var det Olivias tur att besöka dödsbädden. Inte ens min förstfödde son fick stanna vid liv.
Ingen glad period direkt, men man vet inte hur mycket man älskar någon förrän man förlorat dem.
Själv kommer jag förmodligen att dö imorgon, den omtalade Halleys kometen kommer titta förbi igen. Samma gamla komet som slungade in mig i livet kommer nu tillbaka för att ta det.
Det ska bli skönt att även jag får penetrera den andra sidan snart.
Godnatt
Källor:
http://bit.ly/7IasUm 3/12 - 2010
http://bit.ly/2AMCnw 3/12 -2010
Huckleberry Finns äventyr Mark Twain
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)